近所の商店街のお肉屋さんに行った。
外国人夫婦の方が何やら肉を選んでいた。
こういう時代なので、地元のスーパーや商店に外国人が買い物にきている光景は、東京では珍しくない。
私の好奇心が騒ぎ出した。
このご夫婦はどうやって注文するんだろう？
実は日本語ペラペラ？
お肉屋のこのおじさんは、どう対応するんだろう？
実は英語ペラペラ？
いや、待て！
この外国人夫婦のしゃべってる言葉は英語じゃないぞ！
う～ん、フランス語？見たいな感じ・・・
私は自分の買い物を済ませると、様子を見守ることにした。
外国人夫婦の旦那さんが、注文していた。
肉屋のおじさんは日本語で押し通し、何度も聞きなおしていた。
肉屋「何にしますか？」
外人「ＨＩ・ＫＩ・・？」
肉屋「ひき肉ですか？」
外人「Ａｈ．．．ＨＩ・ＫＩ・・・ＮＩ・ＫＵ」
外国人「ＳＡ・・・ＳＡ・Ｎ・・・・ＢＹＡ・・ＫＵ」（＝300）
外国人夫婦の奥さんが、私のすぐ脇で腹を抱えて大爆笑していた。
私もそうだけれど、言葉のわからない国に行って、そこの地元の商店で物を買うのって楽しいんだよね。(^^)
勇気と度胸も必要だけど。
外国人夫婦のお買い物は無事に終わりそうだったので、私は肉屋を後にした。
奥さんがすぐ脇にいたから、身振り手振りで会話すれば良かったかな！？
そんなことをチョッとばかり後悔しながら、私は商店街を自転車でウロウロしていた。
すると、さっきの外国人夫婦とすれ違った。
奥さんは私の顔を覚えていたらしく、ニコニコしてくれた。
私も思わず笑顔がこぼれ、すれ違いざま「ハーイ！」と声をかけた。
とはいえ、私は自転車。
一瞬でバイバイでしたがね。。。
この寒い季節に、ちょっとだけ暖かいものを感じた瞬間でした。
2005年12月19日
肉屋 vs 外国人夫婦
次の記事へ進む「渋谷ハチ公前広場のクリスマスイルミネーション２００５ »」
前の記事へ戻る「« 銀座ミキモトのクリスマスイルミネーション２００５」
2005年12月19日 1:37 PM
firstさん、こんにちわ。
関東も晴れ晴れとした天気の割には思いのほか寒いですね。
いつも心がほんわかと暖まるお話、ありがとう御座います。
firstさんのお人柄が温もりと一緒に伝わって来て「こんなに素晴らしい方なんだから最高に幸せになって欲しいなぁ～」と想います。
素敵なクリスマスをお過ごし下さいね。
2005年12月19日 2:54 PM
Dr.ホーリさま、こんにちは。
いつもコメントありがとうございます。
私の2005年クリスマスイブは東京會舘のクリスマスケーキを食べることになってます。(笑)
なぜなら私のブログでやってる「クリスマスイルミネーション特集」の写真の一枚を、MSN毎日インタラクティブの「イルミネーション特集」に投稿したら見事掲載されただけでなく、抽選にまで当選し東京會舘のクリスマスケーキをいただけることになったので～す！(^^)v
掲載されたページはここ(↓)です。
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/lightup/graph/03/1.html
2005年12月19日 7:11 PM
わぁ～おぉぉぉぉ！
それはおめでとう御座いますぅ。。。
やったね！凄いじゃないすかッ！
それに抽選で当選！ダブルでハッピーってことですね。
それってペアーでご招待って奴ですかぁ？
もう素敵クリスマスはバッチシですね。(ホッ！)
2005年12月20日 12:36 AM
こんばんはぁ～！
＞それはおめでとう御座いますぅ。。。
ありがとうございま～す。(^^)
ただし、このケーキは宅配してくれるようですので
残念ながら「ペアでご招待」ではないようです。
宅配の人がサンタの格好をして・・・
ってこともないみたい。。。(笑)